路逢有似亡友者恻然赋此

译文

我的朋友今生再也不能相逢了，只能徒然地在脑海中想象他旧时的风采容貌。早晨骑在马上频频回头，心中惆怅因为他人长得像蔡邕（我的亡友）。

注释

恻然

悲伤的样子。

风流

这里指亡友的风度、神采。

仪容

容貌、仪表。

惆怅

伤感、愁闷。

蔡邕

东汉时期著名文学家、书法家，字伯喈（cài yōng）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘、感伤的氛围。诗人通过描写在路上偶遇形似亡友之人这一情景，勾起对亡友深深的思念。从写作手法来看，运用了借代的手法，用‘蔡邕’代指亡友，蔡邕是历史上有名的人物，用他来指代亡友可能暗示着亡友也是一位有才华、有风度之人，增强了亡友形象的鲜明性。在情感表达上，直白而深沉，‘吾友今生不可逢’直接点明亡友已逝，今生无法再相见的悲痛，‘空想旧仪容’中的‘空’字更突出了这种思念的无奈与怅然，‘惆怅他人似蔡邕’则把这种对亡友的思念之情推到了高潮。主题思想围绕对亡友的怀念展开，表达了对亡友深深的思念和对往昔友情的缅怀。

速览

《路逢有似亡友者恻然赋此》是唐代诗人雍陶的作品，主题为怀友、感伤、借代、惆怅。吾友今生不可逢，风流空想旧仪容。 朝来马上频回首，惆怅他人似蔡邕。