立春日

译文

温暖的太阳在清晨靠近帘幕，浓郁的春色中打开盛有红物的箱箧。发钗上斜插着彩色的燕形饰物，薄罗上剪贴着春虫的花样。巧妙地施展着金刀之力，寒冷的风侵袭着如玉的手指。美丽的女子不知在何处佩戴，像山一样的鬓发绿成了一丛。

注释

箧

箱子一类的东西，音qiè

娉婷

形容女子姿态美好的样子

藂

同‘丛’，聚集，音cóng

赏析

这首诗在意境上描绘出立春日的热闹和春日的浓郁氛围。开篇以暖日、浓春点明时节，勾勒出一幅生机盎然的画面。写作手法上，通过细致的描写来展现立春的特色，如对女子头上的钗饰、罗衣上的装饰描写，‘穿彩燕’‘翦春虫’这些细节生动地体现出立春日的民俗特色。在情感表达方面，从对这些立春时节事物的描写中，隐隐透露出对新春的喜爱与期待之情。主题思想上围绕立春展开，展现了立春日的民俗风情以及女性在这个节日中的装扮等，富有生活气息。

速览

《立春日》是唐代诗人李远的作品，主题为立春、民俗、写景、女性。暖日傍帘晓，浓春开箧红。 钗斜穿彩燕，罗薄翦春虫。 巧著金刀力，寒侵玉指风。 娉婷何处戴，山鬓绿成藂。