及第后送家兄游蜀

译文

人谁能没有远别呢，可这次分别有太多的无奈。虽然科考得中（如同射中鹄的），但却不能与兄长同飞（像高飞的鸿雁）。长安在如烟细雨中不见踪迹，兄长只能在梦中回到巴国（蜀地）。如果经过严家濑，一定要殷勤地看看钓矶。

注释

正鹄

zhèng gǔ，箭靶的中心。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻高才之士或有远大理想的人。

玉京

道家称天帝所居之处，这里可代指京都。

巴国

古代的一个国家，位于今四川东部一带，这里指蜀地。

严家濑

lài，在浙江桐庐县南，是富春江上的一处景点。

慇懃

yīn qín，情意恳切。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

在文学手法上，首联以反问‘人谁无远别’开篇，直接点明离别的普遍性，随后‘此别意多违’又强调此次离别的特殊性，形成对比。颔联运用比喻，‘正鹄虽言中’将科举得中比作射中鹄的，‘冥鸿不共飞’把兄弟比作鸿雁，表达不能与兄长同行的遗憾。颈联虚实结合，‘玉京烟雨断’描绘出送别之地的景象，是实写；‘巴国梦魂归’则是想象兄长归蜀的情景，为虚写。在意境营造上，通过‘烟雨’等词营造出一种迷蒙、惆怅的氛围。情感表达上，全诗充满了对兄长离别的不舍之情，同时也有自己得中后不能与兄长相伴同行的无奈。主题思想围绕兄弟分别展开，既有离别的愁绪，又有对兄长旅途的牵挂。

速览

《及第后送家兄游蜀》是唐代诗人李远的作品，主题为送别、兄弟情、惆怅、虚实结合。人谁无远别，此别意多违。 正鹄虽言中，冥鸿不共飞。 玉京烟雨断，巴国梦魂归。 若过严家濑，慇懃看钓矶。