游故王驸马池亭

译文

花树幽远而精巧，渔船往来各处水路相通。沉醉于罗绮的艳丽色彩中，菱角与荷花在风中散发暖香。野鸟在浮萍的绿意间翻飞，倾斜的小桥在水面映出红色的倒影。王子猷那样爱竹的人已不再，又有谁喜爱这葱绿的翠竹呢？

注释

杳

幽远，深远。读音：yǎo

玲珑

精巧细微。

芰

菱角。读音：jì

子猷

王徽之，字子猷，东晋名士，生性爱竹。

箫管

此处指代高雅的情趣。

碧鲜

指竹的翠绿鲜美，此处代指竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘花树杳玲珑，渔舟处处通’描绘出花树与渔舟的景象）和嗅觉描写（‘香暖芰荷风’写出芰荷风中的香气）相结合的手法，使画面更加生动丰富。在意境营造方面，诗中构建出一种静谧又富有生机的园林池亭之景，花树、渔舟、野鸟、斜桥等意象组合在一起，宛如一幅优美的田园画卷。情感表达上，诗人在游览池亭时，既有对眼前美景的陶醉欣赏之情，又通过‘子猷箫管绝，谁爱碧鲜浓’流露出一种淡淡的物是人非之感和孤独落寞，仿佛在感慨如今像王子猷那样高雅脱俗、热爱自然之物的人已经难寻。主题思想上，通过描写池亭景色表达了对自然美景的喜爱以及对往昔雅趣消逝的惆怅。

速览

《游故王驸马池亭》是唐代诗人李远的作品，主题为写景、抒情、田园风、物是人非。花树杳玲珑，渔舟处处通。 醉销罗绮艳，香暖芰荷风。 野鸟翻萍绿，斜桥印水红。 子猷箫管绝，谁爱碧鲜浓。