翦彩

译文

剪裁彩纸赠给相爱的人，银钗上点缀着凤凰十分逼真。彩纸上双双衔着绶带的鸟儿，还有两两走过桥的人儿。叶片随着金剪刀的裁剪出现，花朵在玉指下崭新。愿君长命千万岁，年年都能遇到美好的春天。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

缀

点缀，装饰。

衔

用嘴含，叼着，xián

绶

一种丝质带子，常用来系官印或勋章等。

逐

随着，跟随。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“双双衔绶鸟，两两度桥人”通过对彩纸上图案的描写，生动地展现出画面的和谐美好。在情感表达方面，充满了对对方美好的祝愿，从“愿君千万岁，无岁不逢春”可见一斑，表达了一种深深的关切与美好的期许。在意境营造上，诗中既有彩纸制作这一充满生活气息的场景，又有衔绶鸟、度桥人等美好意象，营造出一种温馨、美好的意境。主题思想上，传达出对爱人或者友人的美好祝福以及对生活积极向上的态度。整首诗语言简洁明快，通过对翦彩这一行为及其成果的描写，自然地引出美好的祝愿。

速览

《翦彩》是唐代诗人李远的作品，主题为祝福、抒情、描写、美好意境。翦彩赠相亲，银钗缀凤真。 双双衔绶鸟，两两度桥人。 叶逐金刀出，花随玉指新。 愿君千万岁，无岁不逢春。