观廉女真葬

译文

在玉制的窗下抛弃翠玉的笔管，轻轻抬起衣袖掩住银制的鸾鸟图案（的饰物）。云车零乱地停放着，金磬发出清冷的丁泠之声。仙鹤寻找深幽的庭院栖息，人们借着往昔的书籍阅读。在那寂寞焚香的地方，红色的花朵布满了石制的坛台。

注释

翠管

翠玉制成的笔管。

银鸾

银制的鸾鸟图案（的饰物）。

错落

交错纷杂的样子。

丁泠

dīng líng，形容金石撞击发出的声音。

金磬

古代一种用金属制成的打击乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寞的氛围。诗的开篇以“玉窗抛翠管，轻袖掩银鸾”，通过描写廉女真生前的一些物品和动作细节，如翠管、银鸾，为人物形象勾勒出一种精致、柔美的感觉，同时也暗示了人物已去，徒留遗物的哀伤。写作手法上，运用了视觉描写，如“玉窗”“翠管”“银鸾”等意象，色彩鲜明而又富有层次感，让读者能够想象出一个充满诗意的空间。“错落云车断，丁泠金磬寒”，“错落”写出云车的无序，“断”字增添了一种戛然而止的感觉，而“丁泠”这个拟声词生动地描绘出金磬清冷的声音，从视觉和听觉两方面进一步渲染了清冷、孤寂的氛围。情感表达上，整首诗弥漫着对廉女真的怀念与追悼之情，在寂寞的焚香处，红花满坛，以乐景写哀情，更突出了那种人去楼空的惆怅。主题思想围绕着对廉女真的缅怀展开，通过对其生前物品、周边环境的描写，展现出对逝者的追思与怀念。

速览

《观廉女真葬》是唐代诗人李远的作品，主题为悼亡、清冷、孤寂、怀人。玉窗抛翠管，轻袖掩银鸾。 错落云车断，丁泠金磬寒。 鹤寻深院宿，人借旧书看。 寂寞焚香处，红花满石坛。