闲居

译文

长久地抛弃尘世之事，不管世间的沉浮兴衰。牛羊回到古老的街巷，燕雀在稀疏的篱笆周围环绕。买的药常年晾晒，挽留僧人整天下棋。只是担忧那一起钓鱼的伙伴，被秋水隔着难以相见的时候。

注释

沈浮

升降起伏，这里指世事的兴衰变化。‘沈’通‘沉’。

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’同‘疏’，稀疏。拼音：shū

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适的田园氛围。从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达出对尘世之事的厌弃态度，奠定全诗的感情基调。颔联通过描写‘牛羊归巷’‘燕雀绕篱’的典型田园景象，以动衬静，使画面感极强，仿佛一幅田园画卷在读者眼前展开。颈联叙述了自己的日常活动，‘买药经年晒’体现出生活的悠闲自在，‘留僧尽日棋’则表现出远离尘世喧嚣后的恬淡宁静。尾联‘唯忧钓鱼伴，秋水隔波时’则在闲适之中突然生出一丝淡淡的忧虑，使诗歌的情感更加丰富和立体，于平静之中泛起一丝涟漪，同时也点明了诗人虽处闲居状态，但仍珍视友情的主题思想。

速览

《闲居》是唐代诗人李远的作品，主题为田园诗、闲适、借景抒情、静美。尘事久相弃，沈浮皆不知。 牛羊归古巷，燕雀遶疎篱。 买药经年晒，留僧尽日棋。 唯忧钓鱼伴，秋水隔波时。