与碧溪上人别

译文

想要到京城游历，在西溪与名为惠休的上人分别。容颜随着落花很快消逝，年华如同流水竞相奔走。客居的愁思偏偏在夜里涌上心头，听到蝉声才惊觉秋天已经来临。明天要是遇到旧日的伙伴，只打算登上歌楼（来消愁解闷）。

注释

凤城

京城的别称。

惠休

这里指碧溪上人，可能是上人法号。

旋

不久、很快。xuán

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗中的‘色随花旋落，年共水争流’，将容颜的老去与落花、年华的消逝与流水相类比，是典型的比兴手法，生动形象地写出了时光易逝之感。在情感表达方面，诗中流露出了诗人对时光流逝的感慨、客居他乡的愁思以及对友人离别的不舍。从意境营造上看，通过描写落花、流水、秋夜的蝉声等景象，营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，主要围绕着离别的愁绪、时光的匆匆以及客居的惆怅展开。整首诗语言平实，却在平凡的意象中蕴含着丰富的情感。

速览

《与碧溪上人别》是唐代诗人李远的作品，主题为离别愁、时光叹、客居情、借景情。欲入凤城游，西溪别惠休。 色随花旋落，年共水争流。 客思偏来夜，蝉声觉送秋。 明朝逢旧侣，唯拟上歌楼。