过旧游见双鹤怆然有怀

译文

谢公不知在哪一年被掩埋于松树楸树之下，两只仙鹤仍然依傍着华美的楼阁。红色的鹤顶高耸于荒草之上，雪白的羽毛零落在小池边。通往蓬莱瀛洲的道路已断绝，您在哪里呢？我对这云水之间还情深意长地留连。将来如果飞到华表柱上，又会增添多少丁令威那样的哀愁啊。

注释

松楸

松树与楸树。墓地多植，因以代称坟墓。

巑岏

cuán wán，形容山峰高耸险峻，这里形容鹤顶高耸的样子。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，神山名，相传为仙人所居之处。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

令威

即丁令威，传说中的仙人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了对比的手法，谢公已逝去多年被掩于松楸之下，而双鹤依然在旧地。颔联通过描写双鹤的形象，‘朱顶巑岏荒草上，雪毛零落小池头’，细致地刻画了双鹤如今的落魄之态，‘朱顶’与‘雪毛’从颜色入手，‘荒草上’‘小池头’点明所处环境的荒凉，这里采用了视觉描写，生动地营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，诗人借双鹤抒发对谢公的怀念之情，‘蓬瀛路断君何在’表达出对故人的思念与寻觅不得的惆怅。在意境营造方面，诗中荒草、小池、双鹤等意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟、冷清的画面。主题思想围绕着对故人的怀念以及物是人非的感慨展开，通过双鹤这一见证者，表达出时光流转，人事已非的哀伤。

速览

《过旧游见双鹤怆然有怀》是唐代诗人李远的作品，主题为怀人、凄凉、借物抒情、感怀。谢公何岁掩松楸，双鹤依然傍玉楼。 朱顶巑岏荒草上，雪毛零落小池头。 蓬瀛路断君何在，云水情深我尚留。 他日若来华表上，…