赠友人

译文

长安城中烟雾霭霭，思绪颇多，曾经到过刘郎居住的地方。在明亮的银烛前尽情劝酒，在悠扬的玉箫声里已经听到歌声。佳人依依惜别时看着嘶鸣的马，公子饱含深情地望着佳人。今日再次来到这里，门巷已经改变，伸出墙外的桐树绿叶繁茂。

注释

凤城

指京城，因传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故有此称。

烟霭

云雾，这里指烟雾迷蒙的样子。

翠蛾

指妇女细而长的黛眉，这里代指佳人。蛾，é。

婆娑

枝叶扶疏的样子。娑，suō。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。首联以‘凤城烟霭’点明地点并渲染氛围，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联‘银烛焰前贪劝酒，玉箫声里已闻歌’，通过对银烛、劝酒、玉箫、歌声这些场景的描写，生动地展现出当时聚会时的热闹场景，视觉与听觉相结合。颈联‘佳人惜别看嘶马，公子含情向翠蛾’，刻画了送别时佳人、公子的神态和动作，细节描写细腻，将离别之情展现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中既有烟霭迷蒙的凤城景象，又有温馨热闹的室内聚会场景，最后又以门巷已改、桐树婆娑的景象来烘托出人事变迁的惆怅感。情感表达上，全诗既有往昔聚会时的欢乐，又有离别时的不舍，更有重来时物是人非的感慨。主题思想围绕着对往昔时光的追忆、离别的感伤以及对人事变化的感叹。

速览

《赠友人》是唐代诗人李远的作品，主题为怀人、惆怅、叙事、离别。凤城烟霭思偏多，曾向刘郎住处过。 银烛焰前贪劝酒，玉箫声里已闻歌。 佳人惜别看嘶马，公子含情向翠蛾。 今日重来门巷改，…