听王氏话归州昭君庙

译文

王献之闲坐时说起归州，曾经到昭君庙里游览过。自古以来远行之人大多满怀怨恨，到如今这片乡土依然尽显风情。泉水如同昭君的珠泪滴落在台阶上，花朵好似昭君的红妆布满岸边含愁。河岸之畔还残留着像她翠眉的模样，有时新月依傍着帘钩（仿佛是昭君的愁思所在）。

注释

归州

古地名，今湖北秭归一带。

昭君

王昭君，名嫱，字昭君，西汉元帝时和亲宫女。

风流

这里指风情、景象美好。

翠眉

古代女子用青黛画眉，这里指昭君的眉妆形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和联想的手法。诗的前两句通过叙述引出昭君庙这一主题。中间两联描绘了昭君庙周围的景象，将泉水比作昭君的珠泪，花朵比作红妆，赋予无生命的景物以人的情感，是典型的拟人手法，同时也是以景衬情，用这些带有哀愁情绪的景物来烘托昭君的怨恨之情，进而表达出对昭君远嫁这一悲剧命运的同情。尾联中‘河畔犹残翠眉样，有时新月傍帘钩’通过描写河畔仿佛还留存着昭君翠眉的模样，新月傍着帘钩仿佛与昭君有关联，进一步深化了这种对昭君的追思和同情的情感。在意境营造上，诗中构建了一个充满哀怨愁绪的意境，从泉、花到河畔、新月，处处都笼罩着一种淡淡的忧伤。主题思想主要是通过对昭君庙的描写，表达对昭君的同情以及对她所代表的远嫁悲剧的感慨。

速览

《听王氏话归州昭君庙》是唐代诗人李远的作品，主题为借景抒情、怀古、哀怨、写景。献之闲坐说归州，曾到昭君庙里游。 自古行人多怨恨，至今乡土尽风流。 泉如珠泪侵阶滴，花似红妆满岸愁。 河畔犹残翠眉样，…