过马嵬山

译文

金色的铠甲和如云的旗帜整日来来往往，杨贵妃仓皇奔逃罗袖沾满尘埃。浓郁的香气仍然从皇帝的车驾上飘散，含恨的魂魄却无法离开马嵬坡。皇宫里的宫人对着临时的帐殿悲泣，东边大海的方士去探寻蓬莱仙境。只剩下山坡上弯弯的月亮，不时把那残缺的月影送到皇帝的宫台。

注释

銮辂

luán lù，皇帝的车驾

恨魄

含恨的魂魄

南内

唐代长安的兴庆宫。因在蓬莱宫之南，故称南内

东溟

东边的大海

帐殿

古代帝王出行，休息时以帐幕为行宫，称帐殿

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如首联‘金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃’，将军队的浩荡与杨贵妃奔逃的仓皇形成鲜明对比。颔联‘浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬’，‘浓香’与‘恨魄’一虚一实，对比之中更显杨贵妃的悲剧命运。在意境营造方面，诗中描绘了马嵬山这个充满历史沧桑感的地方，有仓皇奔逃的身影，有宫人悲泣的画面，还有那坡上弯环的月亮，营造出一种凄美、哀怨的意境。在情感表达上，全诗充满了对杨贵妃悲剧命运的同情。主题思想围绕着马嵬事变展开，展现了这一事件背后的复杂情感与历史的沧桑。

速览

《过马嵬山》是唐代诗人李远的作品，主题为怀古、同情、凄美、叙事。金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。 浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬。 南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。 唯余坡上弯环月，…