长安即事寄友人

译文

繁华街道上多年来犹如断根的蓬草四处飘荡思绪万千，如今回来仍然住在凤城之东。瑶台的钟鼓长久以来还是老样子，巫峡的景色与这里自是不同。千般纠结的旧情成为怨恨的罗网，万种新的景象化作忧愁的囚笼。什么时候再能跟随刘郎离去，却见到满树娇艳的桃花盛开。

注释

绮陌

繁华的街道。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品；陌，mò，本指田间东西方向的道路，泛指道路

断蓬

断根的蓬草，蓬，péng，因易随风飞转，常比喻漂泊不定的生活。

凤城

京都的美称。

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台。

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛美丽。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作断蓬，形象地写出了漂泊无依之感。颔联采用对比，以瑶台钟鼓依旧和巫峡烟花不同，来强调世事的变化与内心的独特感受。颈联对仗工整，‘千结’对‘万条’，‘故心’对‘新景’，‘怨网’对‘愁笼’，把无形的愁绪具象化，使抽象的情感变得可感可知。情感表达上，整首诗弥漫着忧愁哀怨的情绪，既有对漂泊的无奈，也有对旧情的难以释怀。在意境营造方面，诗中构建了一种惆怅、孤寂的氛围，如断蓬、怨网、愁笼等意象都加重了这种氛围。主题思想围绕着漂泊之人的愁绪、对往昔的怀念以及对未来的迷茫展开。

速览

《长安即事寄友人》是唐代诗人李远的作品，主题为哀怨、漂泊、惆怅、对比。绮陌千年思断蓬，今来还宿凤城东。 瑶台钟鼓长依旧，巫峡烟花自不同。 千结故心为怨网，万条新景作愁笼。 何时更伴刘郎去，…