隣人自金仙观移竹

译文

邻家从金仙观移栽的竹子已经可以观赏了，挖开苔藓得到了几竿竹子。圆润的竹节没有被伤到竹箨上的白粉，低垂的竹枝好像要轻拂着经霜的坛台。墙上头竹枝摇动像绿烟一般，枕边吹来的风带来夜间的寒意。最要紧的是不要让渔父看见（这翠竹美景），暂且让这萧飒之景布满红色的栏杆。

注释

隣

同'邻'，邻居。lín

斸

挖，掘。zhú

莓苔

青苔。

粉箨

竹笋的箨，竹皮上有白粉，所以称粉箨。

霜坛

经霜的坛台。

萧飒

形容风吹树木的声音，这里也形容竹子带来的清冷氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如'圆节不教伤粉箨，低枝犹拟拂霜坛'，细致地描写了竹子的形态，竹节圆润，竹枝低垂，竹箨带着白粉，展现出竹子的清新与雅致，同时运用拟人的手法，'不教'和'犹拟'将竹子赋予人的情感与动作。'墙头枝动如烟绿，枕上风来送夜寒'一句视觉描写与触觉描写相结合，既写出竹枝在墙头摆动如绿烟般的美妙姿态，又写出风吹竹枝带来的寒意，给读者以多重的感官体验。在情感表达方面，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，从看到竹子已堪观赏时的欣喜，到对竹子细致入微的描写，都体现出这种喜爱。在意境营造上，通过描写竹子的形态、颜色以及风吹竹枝带来的感受，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，以邻人移竹之事为切入点，重点在对竹子的描绘与欣赏，也侧面反映出诗人对这种清幽雅致生活场景的向往。

速览

《隣人自金仙观移竹》是唐代诗人李远的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、描写。移居新竹已堪看，斸破莓苔得几竿。 圆节不教伤粉箨，低枝犹拟拂霜坛。 墙头枝动如烟绿，枕上风来送夜寒。 第一莫教渔父见，…