读田光传

译文

秦国灭掉燕国后，燕太子丹的怨恨深沉难消，自古以来的豪侠义士们（想起此事）都不禁泪湿衣衫。荆轲没有完成那件真正关系重大的事，辜负了田光的一片赤诚之心。

注释

沾襟

浸湿衣襟，多形容落泪之多。

荆卿

即荆轲，战国时期著名刺客。

闲事

这里并非平常意义的闲事，而是指关乎燕国命运的大事，是一种反语的用法。

辜负

亏负，使别人（自己）对自己（别人）的希望落空。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事抒情的手法，前两句叙述了秦灭燕国后燕丹的怨恨，这一事件引起的情绪影响深远，‘豪客尽沾襟’通过侧面描写，烘托出这件事的悲壮性。情感表达上，诗人对荆轲未能完成使命表示遗憾和批判，同时对田光的忠诚与一片真心表达了敬重和惋惜之情。在意境上，诗中营造出一种悲壮、怅恨的氛围，以古事引发今情，让人在历史的沧桑感中体会人物的情感纠葛。主题思想围绕着对历史事件的评判，表达了对侠义精神和忠诚品质的思考，以及对历史人物行为后果的感慨。

速览

《读田光传》是唐代诗人李远的作品，主题为咏史、批判、悲壮、叙事。秦灭燕丹怨正深，古来豪客尽沾襟。 荆卿不了真闲事，辜负田光一片心。