咏鸳鸯

译文

鸳鸯面临离别十分感伤，人的情思也和鸳鸯一样。试着取来鸳鸯仔细端详，大多应该是悲痛得肝肠寸断了。

注释

鸳鸯

一种水鸟，常出双入对，常被视为爱情的象征。

意

情思，情感。

应

应该，表示推测。

断寸肠

形容极度的悲痛，肝肠寸断。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，先言鸳鸯的离别之伤，引出后面人意与鸳鸯相同的感慨，以鸳鸯喻人，使情感表达更为含蓄且形象生动。在情感表达方面，全诗弥漫着一种感伤的情绪，借鸳鸯的离别之苦，来表达人在面临离别或者类似情境时的哀伤之情。在意境营造上，通过对鸳鸯这一意象的描写，构建出一种充满忧愁和伤感的氛围。主题思想上，主要是借物抒情，表达了人类对离别这一境遇的痛苦感受，同时也暗示了世间万物在情感上的相通性。

速览

《咏鸳鸯》是唐代诗人李远的作品，主题为借物抒情、离别伤、以物喻人、比兴。鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。 试取鸳鸯看，多应断寸肠。