相和歌辞 乌栖曲

译文

章华宫的宫女夜晚登上高楼，君王正在西山头仰望明月。夜色已深，宫殿的大门没有上锁，满山遍野都是白露，山中树叶纷纷飘落。

注释

章华

春秋时楚国离宫名。

堕

掉落。duò

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁地勾勒出场景，如‘章华宫人夜上楼，君王望月西山头’，直接描绘出宫人和君王各自的行为，没有过多的修饰，却生动地展现出画面感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的寂寥和清冷的感觉。宫人的上楼、君王的望月，在夜深门不锁、白露满山叶堕的环境烘托下，似乎暗示着一种失落或者对时光流逝的无奈。在意境营造上，深夜、不锁的宫殿、满山的白露和堕落的山叶共同构建出一种静谧、清冷、略带萧瑟的意境。主题思想上可能是对宫廷生活中寂寞与无常的一种写照，通过宫人和君王的形象以及所处的环境来传达这种微妙的情绪。

速览

《相和歌辞 乌栖曲》是唐代诗人王建的作品，主题为宫廷诗、白描、寂寥、清冷。章华宫人夜上楼，君王望月西山头。 夜深宫殿门不锁，白露满山山叶堕。