春游

译文

微微的暖意与淡淡的寒意难以区分，游玩时的衣衫换成了崭新的粉红色。绿酒的香气里，宫扇摇晃着影子，红色有褶皱的裙摆纹理落在舞毯之上。杨柳下配着锦鞍显得春天富贵，海棠花旁银烛映照下更具神韵。风流之事难以效仿唐代的崔护，在花下题诗来回忆往昔之人。

注释

薄暖

轻微的暖意。薄，bó，轻微的意思。

未肯分

不肯分开，这里指冷暖难以区分。

绿香

酒散发的香气，也可能是周围环境中的草木清香与酒香混合。

酒影

酒在杯中或周围的影子。

红皱

红色且有褶皱的。皱，zhòu。

裙文

裙子上的纹理。文，同‘纹’。

舞裀

跳舞的毯子。裀，yīn。

锦鞍

用锦缎装饰的马鞍。

精神

这里指神韵、风采。

风流

潇洒、风雅之事。

崔护

唐代诗人，有名句‘人面桃花相映红’，有一段与桃花女子的爱情故事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘绿香酒影摇宫扇，红皱裙文上舞裀’，通过对酒影、宫扇、裙文、舞裀这些细致的描写，营造出一种生动的春游场景画面感。在情感表达方面，既有对春游所见之景的喜爱之情，如描绘出杨柳、海棠等富有生机和美感的景色，又透露出一种淡淡的惆怅，借崔护花下题诗怀念故人之事，表达出自己心中或许也有对往昔之人或事的思念。在意境营造上，诗中构建了一个春日里富贵而又充满诗意的场景，薄暖轻寒、粉红衣衫、绿香酒影等意象交织在一起，勾勒出一幅色彩丰富、富有诗意的春游图。主题思想上，围绕春游展开，既描绘了春游中的盛景，又夹杂着对往事的追忆和淡淡的愁绪。

速览

《春游》是宋代诗人王镃的作品，主题为春游、写景、抒情、怀人。薄暖轻寒未肯分，游衫换作粉红新。 绿香酒影摇宫扇，红皱裙文上舞裀。 杨柳锦鞍春富贵，海棠银烛夜精神。 风流难学唐崔护，…