宿香严院

译文

地炉里柏树枝燃烧散发着香气，我借宿在寒舍一直到山上的寺院。青山靠近，白云飘向古老的殿堂，大风呼啸，黄叶在空荡荡的长廊里作响。僧人踏着梅花映照着的月色前来敲门，入夜后猿猴在结着霜的枫树上啼叫。从梦中醒来不知道窗户已经照进阳光，不时听到念经敲磬的声音从松间的佛堂传出。

注释

寮

小屋，此处指僧舍，读liáo

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了香严院及其周边的景象，从地炉柏香的室内场景，到山、云、古殿、风、黄叶、空廊等室外之景，再到梅花月、枫树霜等富有诗意的画面，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。在写作手法上，善用白描，如“山近白云归古殿，风高黄叶响空廊”，不加修饰地勾勒出鲜明的画面，一静一动，“归”字赋予白云动态感，“响”字让黄叶的声音仿佛在耳边。情感表达上，借宿寺院的诗人通过对周围环境的描写，表达出一种超尘脱俗、宁静致远的情感，在这样的环境中内心获得平静。主题思想上，反映了诗人对宁静寺院生活的喜爱与向往，以及对自然和禅意的感悟。

速览

《宿香严院》是宋代诗人王镃的作品，主题为写景、清幽、宁静、借宿。地炉煨火柏枝香，借宿寒寮到上方。 山近白云归古殿，风高黄叶响空廊。 敲门僧踏梅花月，入夜猿啼枫树霜。 梦醒不知窗日上，…