湖山即景次尹绿波

译文

湖光山色交相掩映着雁潭的秋色，古往今来的诗人们都称道这绝佳的游览之地。绿柳的影子分隔开骑马走过的道路，红色的枫叶飘落在钓鱼的小船上。前面山坡的风送来归樵的笛声，别墅在云雾的遮掩下只能看到卖酒的楼阁。永远记得在冰雪中寻找梅花的情景，穿着毡靴、戴着驼帽、披着鹔鹴裘。

注释

掩映

彼此遮掩，互相映照。

胜游

快意的游览。

鹔鹴(sù shuāng)

古代传说中的一种西方神鸟，此处指用鹔鹴鸟的羽毛做成的裘衣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接点明湖山景色在秋天时的美，‘湖山掩映雁潭秋’勾勒出整体画面，是总写。颔联和颈联则分别从视觉、听觉等角度详细描写湖山景色，颔联中‘绿柳影分骑马路，赤枫叶落钓鱼舟’，绿柳、赤枫色彩对比鲜明，同时有动有静，影分马路、叶落舟上，描写细腻入微；颈联‘前坡风送归樵笛，别墅云藏卖酒楼’，风送笛声是听觉描写，云藏酒楼是视觉描写，虚实相生。在意境营造方面，诗中描绘出一幅湖山秋景图，有湖山、雁潭、绿柳、赤枫、归樵、别墅等元素，营造出一种清幽、闲适又带有诗意的意境。情感表达上，通过对湖山景色的描绘以及回忆寻梅的情景，表达出诗人对湖山胜景的喜爱之情以及往昔美好时光的怀念。主题思想主要是描绘湖山的景色以及对往昔游历湖山相关经历的怀念。

速览

《湖山即景次尹绿波》是宋代诗人王镃的作品，主题为写景、秋景、喜爱、闲适。湖山掩映雁潭秋，今古诗人说胜游。 绿柳影分骑马路，赤枫叶落钓鱼舟。 前坡风送归樵笛，别墅云藏卖酒楼。 长记寻梅冰雪里，…