寓龙虎山示张炼师

译文

捧着莲盂在万重云峰下送别，来到龙虎山前时正值小春时节。穿着草鞋习惯了踩踏枯岭上的树叶，身上的布衣还带着旧京城的尘埃。毡衣寒冷难以入梦成为游仙，路途遥远有谁怜惜疲倦游子的贫困。向东远望海门却不能归去，北风吹着雪花沾满了唐巾。

注释

莲盂

和尚用的钵盂，这里代指僧人身份或者是与僧道交往相关的物件。

小春

指农历十月。

草履

草鞋。

唐巾

唐代帝王的一种便帽，后来在士人、道士间流行。

毡寒

毡，一种用兽毛等压制成的片状物，可做防寒用品。毡寒指毡衣单薄寒冷。

赏析

从文学手法上看，首联‘莲盂送别万峰云’，以阔大的‘万峰云’为背景，衬托出离别的情境，画面感很强。颔联通过描写‘草履’‘布衣’等细节，展现出诗人的简朴形象，其中‘惯穿枯岭叶’‘犹带旧京尘’运用了细节描写，暗示诗人的游历经历和对旧地的眷恋。颈联‘毡寒不见游仙梦，路远谁怜倦客贫’，对仗工整，‘毡寒’与‘路远’，‘不见’与‘谁怜’，‘游仙梦’与‘倦客贫’两两相对，在表意上通过寒冷难以入梦和路途遥远无人怜惜自己贫困的对比，强化了诗人内心的孤独与凄凉。尾联‘东望海门归未得，北风吹雪满唐巾’，‘东望海门’点明思念的方向，‘归未得’直接表达出归乡不得的无奈，‘北风吹雪满唐巾’以景结情，北风吹雪的寒冷景象，不仅是自然环境的寒冷，更是诗人内心的孤寒写照。在情感表达上，全诗充满了孤独、思乡、穷困潦倒之感。诗人在旅途中感受到自身的疲惫与孤独，对故乡的思念以及因贫困无人怜惜的悲哀。在意境营造方面，诗中描绘出一幅孤独的游子在寒冷的旅途中的画面，万峰云、龙虎山、枯岭叶、北风吹雪等景象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着游子的羁旅之苦展开，表达出在旅途的困苦、思乡不得归的痛苦等复杂情感。

速览

《寓龙虎山示张炼师》是宋代诗人王镃的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、清冷。莲盂送别万峰云，龙虎山前过小春。 草履惯穿枯岭叶，布衣犹带旧京尘。 毡寒不见游仙梦，路远谁怜倦客贫。 东望海门归未得，…