病中

译文

在镜子里刚看的时候怀疑看不清楚真实的模样，衰老的容颜只怕是别人的。医生说戒酒才能去除病症，母亲告诫看书也会损伤精神。躺卧久了不知道黄叶已经飘落，起来又看到新长出的白胡须。在斜阳下横着梳理头发，一半脱落于清风中一半委弃于尘土里。

注释

髭

嘴上边的胡子。zī

委

丢弃，舍弃。wěi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘卧久不知黄叶落，起来还见白髭新’，通过卧病时对周围环境变化的不知觉以及身体的变化，生动地刻画了病中的状态。情感表达方面，充满了对衰老和疾病的无奈之感，‘衰颜只恐是他人’写出对自己容颜衰老的惊讶与难以接受，‘母戒观书亦损神’体现出在病中的诸多无奈。在意境营造上，诗中的‘黄叶落’‘白髭新’‘斜阳下’等景象，构建出一种萧索、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着病中的身体状态、对衰老的感慨以及因病带来的生活限制展开，诗人以病中之事和自身的变化，深刻地传达出对生命流逝、健康不再的喟叹。

速览

《病中》是宋代诗人王镃的作品，主题为病中感、叹衰老、萧索意、细节描。镜里初疑看不真，衰颜只恐是他人。 医言断酒方除病，母戒观书亦损神。 卧久不知黄叶落，起来还见白髭新。 横梳头发斜阳下，…