裁衣曲

译文

午夜将尽的时候焚香祈福完毕，纤细洁白的手指轻轻捏着冰冷的剪刀。衣服做好了却担心不合郎君的心意，独自穿着在灯前照着身影打量。

注释

心香

旧时称中心虔诚，就能感通佛道，同焚香一样。这里表示虔诚的心意。

玉纤

纤细洁白的手指。纤，xiān。

捻

用手指搓转。捻，niǎn。

郎

古代女子对丈夫或情人的称呼。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，通过对女子裁衣这一细节动作的描写，如‘玉纤轻捻剪刀寒’，以细腻的笔触勾勒出女子的形象，‘玉纤’突出女子手指的纤细柔美，‘轻捻’生动地描绘出女子拿捏剪刀时的姿态。情感表达上，深刻地表现出女子对男子的深情与在乎，她精心裁衣，却又担心不能让对方满意，这种患得患失的情感在‘衣成恐不如郎意’一句中展现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘午夜阑’‘剪刀寒’‘独著灯前’等词营造出一种静谧、冷清又有些孤寂的氛围。主题思想围绕着女子对男子的爱慕与关切展开，展现出古代女子细腻的情感世界。

速览

《裁衣曲》是宋代诗人王镃的作品，主题为爱情诗、细节描写、女子情思、幽清意境。烧罢心香午夜阑，玉纤轻捻剪刀寒。 衣成恐不如郎意，独著灯前照影看。