春酌

译文

饮酒听歌直到酒宴将尽，翠色的帘幕遮了起来，午夜时分乌鸦啼叫而月亮还没有西斜。心中有多少像断云般的愁事，最后都化作梨花般美好的香梦。

注释

酒阑

酒筵将尽。阑，lán，有将尽、衰落的意思。

乌啼

乌鸦啼叫。乌鸦在中国古代文化中常被视为不祥之鸟，啼叫往往传达出孤寂、哀愁的情绪。

断云

片云，这里象征破碎、不完整的事物。

香梦

美梦，带有美好、温馨感觉的梦。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒阑歌罢翠帘遮’通过描写宴饮歌舞结束后的场景，直接切入主题，‘翠帘遮’营造出一种静谧而略带幽闭的氛围。‘午夜乌啼月未斜’中‘乌啼’和‘月’都是古诗文中常见的意象，乌鸦啼叫通常传达出一种孤寂、不祥之感，而午夜的明月尚未倾斜，点明了时间，同时也给整个画面增添了清冷的色调。此句动静结合，以乌啼之动衬托月夜之静。情感表达上，前两句看似只是在描述午夜时分的场景，但从‘酒阑歌罢’能隐约感受到诗人心中有愁绪，或许是宴饮后的空虚，又或许是其他难以言说的情愫。最后两句‘多少断云心上事，结成香梦是梨花’是全诗的升华之处，‘断云’象征着破碎、不完整的事物，这里比喻心中的烦恼事，将无形的心事具象化。而‘结成香梦是梨花’则充满了诗意的想象，把心中的愁事转化为美好的梨花香梦，表现出诗人虽然有心事，但仍对美好事物充满向往，有一种自我慰藉的情感在其中。在意境营造方面，全诗营造出一种午夜幽寂、清冷中又带着一丝梦幻的意境。主题思想上，主要表达了诗人心中的愁闷以及对美好事物的向往之情。

速览

《春酌》是宋代诗人王镃的作品，主题为夜景、幽寂、愁闷、意象。酒阑歌罢翠帘遮，午夜乌啼月未斜。 多少断云心上事，结成香梦是梨花。