苏小小墓

译文

同心结难以结成，那美丽如同绣云般的苏小小已消逝，如同红玉沉入泥土，但连她身旁的草也带着香气。她那娇弱的魂魄在每年的寒食节，一定会在西湖上化作鸳鸯。

注释

绣云

美丽如云霞般，这里形容苏小小之美。

娇魄

指苏小小的魂魄，娇弱的魂魄。

寒食节

中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

鸳鸯

一种水鸟，常被视为爱情的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘同心难结绣云长’运用了象征手法，‘同心难结’暗示了苏小小爱情的不顺，美好的爱情如同难以结成的同心结。‘红玉沉泥草亦香’则使用对比，红颜消逝入土，可草犹带香，突出苏小小即使身故也有不凡的影响力。在情感表达方面，全诗充满了对苏小小的同情与惋惜。诗人感叹她美好的爱情无法圆满，又表达出对她独特魅力的敬重，即使香消玉殒，也仍在寒食节能以一种浪漫的方式存在于西湖之上。在意境营造上，诗中构建出一种凄美、幽怨的意境，通过苏小小墓这个特定的场景，寒食节的时间设定，还有鸳鸯这一意象，烘托出一种生死相隔却又饱含眷恋的氛围。主题思想围绕着对苏小小这个人物的缅怀与对她爱情悲剧的感慨。

速览

《苏小小墓》是宋代诗人王镃的作品，主题为爱情悲剧、悼念、凄美、象征。同心难结绣云长，红玉沉泥草亦香。 娇魄年年寒食节，定应湖上作鸳鸯。