怯暖

译文

害怕暖意（而）新裁了白色的苎麻衣服，深院里棋声响起（但）客人来得稀少。春风没有力气，晴日里蛛丝轻柔，绊住杨花不让它飞走。

注释

怯

害怕，畏惧（qiè）

苎

苎麻（zhù）

晴丝

虫类所吐的、在空中飘游的丝缕

赏析

这首诗意境清幽静谧。从写作手法来看，首句中‘怯暖’这一独特的描写很新颖，将对温暖的主观感受赋予人格化的‘怯’，为全诗奠定了一种略带清冷的基调。‘新裁白苎衣’则从细节处描写人物的活动，表现出一种淡雅的生活气息。‘棋声深院客来稀’通过描写深院中的棋声，以动衬静，更显深院的寂静，同时‘客来稀’也烘托出一种清幽的氛围。后两句‘春风无力晴丝软，绊住杨花不肯飞’运用拟人的手法，把春风、晴丝、杨花都赋予人的情感和动作，春风‘无力’，晴丝‘绊住’杨花，生动地描绘出暮春时节的慵懒、轻柔的景象。在情感表达上，诗人通过对这些景象的描写，传达出一种淡淡的寂寥之情，仿佛诗人在清幽的环境中，感受着暮春的气息，内心有着难以言说的惆怅。主题思想上，借暮春之景表达内心的寂寥和对宁静生活的某种喟叹。

速览

《怯暖》是宋代诗人王镃的作品，主题为暮春景、寂寥情、拟人法、以动衬静。怯暖新裁白苎衣，棋声深院客来稀。 春风无力晴丝软，绊住杨花不肯飞。