秋宫辞

译文

秋夜玉漏声声，蝉鸣聒噪更添凉意，从梦中醒来徒然回忆起皇宫中的生活。我怨恨自己不能像枯黄的树叶一样，能够随着流水流出皇宫的御沟。

注释

玉漏

古代计时的漏壶，多为玉制，这里代指时间。

龙楼

指皇宫中的楼阁，是宫廷的代称。

御沟

流经皇宫的河道。

妾身

古代女子对自己的谦称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘蝉噪’和‘玉漏秋’，以动衬静，营造出一种清冷孤寂的氛围。‘梦回空忆’直接表达出女主人公对往昔的追忆，‘空’字体现出这种回忆的徒然，更添悲戚之感。在情感表达方面，诗中充满了女主人公深深的哀怨之情，她被困在宫中，向往外界自由，将自己与能够流出御沟的黄叶对比，突出自身的无奈和悲哀。在意境营造上，秋夜、蝉噪、玉漏、黄叶、御沟等意象共同构建出一个幽冷、哀怨的宫廷秋夜之境。主题思想则围绕宫廷女子对自由的渴望和对自身被困处境的哀怨展开。

速览

《秋宫辞》是宋代诗人王镃的作品，主题为宫怨诗、哀怨、幽冷、借物抒情。蝉噪凉生玉漏秋，梦回空忆到龙楼。 妾身恨不如黄叶，得趁流泉出御沟。