春闺辞

译文

桃花如同红雪般飞舞，落在帘钩之上，杨柳的柔丝在风中轻拂着雕饰华美的楼阁。阳光透过栏杆，闺中的女子因饮酒而感不适，听到卖花人的叫卖声飘过，也懒得抬手梳理头发。

注释

帘钩

卷帘所用的钩子。

画楼

雕饰华丽的楼房。

阑干

即栏杆。

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而身体不适。

搔头

挠头，这里指梳理头发。

赏析

这首诗意境清幽、寂寥。从文学手法上看，首句‘桃飞红雪上帘钩’运用了比喻的手法，将桃花比作红雪，生动形象地描绘出桃花飘落的姿态，给人以强烈的视觉冲击。‘杨柳风丝拂画楼’通过描写杨柳的风丝拂动画楼，勾勒出一幅充满诗意的画面，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，诗中透露出闺中女子的慵懒、惆怅与孤寂。女子‘病酒’且‘懒搔头’，暗示出她内心的忧愁烦闷，可能是思念远方之人或者是对自身境遇的哀怨。诗中的意境营造得十分精妙，通过描写春日的桃花、杨柳、画楼等景象，构建出一个看似美好的春日闺阁场景，但在这美好的背后却隐藏着女子的消极情绪，以乐景衬哀情，主题思想围绕着闺中女子的春愁展开，表现出古代女子在闺阁中的那种微妙而复杂的情感世界。

速览

《春闺辞》是宋代诗人王镃的作品，主题为闺怨诗、春日景、以景衬情、孤寂感。桃飞红雪上帘钩，杨柳风丝拂画楼。 日透阑干人病酒，卖花声过懒搔头。