断桥春望

译文

游春时用以拾翠鸟羽毛装饰的车子闲置在帝王车驾所经的道路上，山南山北都回荡着杜鹃鸟啼叫的春声。不知是谁家的庭院在春风里，桃花从庭院中飞出却不见人的踪影。

注释

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

辇路

天子车驾所经的道路。

杜鹃

一种鸟类，相传其啼叫声哀怨悲切，在古典诗词中常被用来表达哀怨、凄凉的情感。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘了一幅春景图，‘拾翠车闲辇路尘’点明了地点是辇路，曾经热闹的拾翠车如今闲置，暗示出一种繁华不再的寂寥。‘山南山北杜鹃春’中杜鹃啼叫，在古典诗词中杜鹃啼血往往带有一种哀怨的情绪，渲染出一种惆怅的氛围。后两句‘谁家庭院东风里，飞出桃花不见人’，通过庭院中桃花飞出却不见人这种看似矛盾的景象，营造出一种空灵、孤寂的意境，让人感受到庭院的幽深与寂静，也流露出诗人对人事变迁的感慨之情。主题思想上，表达了对往昔繁华消逝的感叹以及对人世无常的一种淡淡的哀伤。

速览

《断桥春望》是宋代诗人王镃的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、叹兴衰。拾翠车闲辇路尘，山南山北杜鹃春。 谁家庭院东风里，飞出桃花不见人。