春寒

译文

玉制的屏风已被烟雾笼罩而冰冷，上面有着鹧鸪斑一样的花纹，翡翠色的帘子遮挡着，好梦已残。雨又下个不停，人也变得慵懒，杏花柔弱无力经受不住春寒。

注释

玉屏

玉制或玉饰的屏风。

鹧鸪斑

这里指像鹧鸪鸟羽毛上的斑点一样的花纹。

翡翠帘

用翡翠装饰的帘子，形容帘子的华美。

不禁

经受不住。禁，jīn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、慵懒、略带哀愁的氛围。从写作手法来看，首句通过描写玉屏的‘烟冷’和鹧鸪斑的花纹，以景衬情，给画面增添了一种幽冷之感，玉屏本是精美之物，但被冷烟笼罩，暗示着美好事物被笼罩在一种不佳的氛围中。‘翡翠帘遮好梦残’，则将这种幽冷的氛围延伸到人的梦境之中，帘遮好梦残，有很强的画面感，表现出一种遗憾和惆怅。诗的后两句将雨、人和杏花结合起来，雨的不休，人的慵懒，杏花的无力，都是在进一步渲染这种春寒料峭的氛围。情感表达上，诗人通过对春寒景象的描写，抒发了一种慵懒、无奈以及淡淡的哀愁之情。主题思想围绕着春寒展开，描绘出春寒时的种种景象和人物的感受。

速览

《春寒》是宋代诗人王镃的作品，主题为春景、清冷、慵懒、哀愁。玉屏烟冷鹧鸪斑，翡翠帘遮好梦残。 雨又未休人又懒，杏花无力不禁寒。