孙花翁墓

译文

他的词被传唱到秦楼楚馆至今，他的魂魄在夜里应该会同水中的仙子一同吟唱。坟前几树桃花在月光下，映照着那风流不死的情怀。

注释

秦楼

本指春秋时秦穆公为其女弄玉所建之楼，亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉，好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之，为之作风楼。二人吹箫，凤凰来集，后乘凤，飞升而去。后常用来泛指歌楼舞榭等娱乐场所。

风流

这里指有才华而不拘礼法的气度，有风度，有才学。

赏析

从文学手法上看，首句‘词入秦楼唱至今’，采用了用典的手法，‘秦楼’常代指歌楼舞榭，暗示孙花翁的词作流传广泛，具有很高的传唱度。这既侧面烘托出孙花翁词作的艺术感染力，也奠定了一种风流的格调。第二句‘夜魂应共水仙吟’运用了想象的手法，赋予孙花翁的魂魄与水仙共同吟诗的奇妙场景，给人一种空灵、奇幻的感觉，将对逝者的缅怀与一种浪漫的意境相融合。三四句‘坟前几树桃花月，照得风流不死心’，画面感极强，通过‘坟前’‘桃花月’这些具体的意象，营造出一种静谧、幽美的意境，以景结情，那桃花在月光下映照的不仅仅是坟茔，更是孙花翁的风流之心，他的才情与风流就如同这桃花月的景象一样，虽历经岁月却依然存在，表达了对孙花翁的敬仰与缅怀之情，也传达出对其风流才情的赞赏，主题思想围绕着对孙花翁的纪念与对其才情风流的歌颂展开。

速览

《孙花翁墓》是宋代诗人王镃的作品，主题为怀人、用典、写景、抒情。词入秦楼唱至今，夜魂应共水仙吟。 坟前几树桃花月，照得风流不死心。