呈赵使君时方西遁

译文

想要买下能在寒江上载着月光的小船，床头钱财用尽又有谁来怜惜呢。旅人行囊中空有千首诗作，却难以用它到红楼换取酒钱。

注释

遁

逃；逃走。这里是指诗人在西逃的境遇中。（dùn）

寒江

寒冷的江水，是一种清冷、孤寂意境的营造元素。

载月船

载着月光的船，富有诗意的意象，表现出一种浪漫的想象。

床头金尽

床头钱财耗尽，形容非常贫困。

客囊

旅人的行囊。

红楼

这里可能指代富贵人家或娱乐场所。

赏析

这首诗营造出一种落寞、困窘的意境。从写作手法来看，首句‘欲买寒江载月船’描绘出一种富有诗意和浪漫色彩的想法，寒江与月都是清冷而富有意境的意象，然而紧接着‘床头金尽却谁怜’将这种浪漫陡然拉回现实，形成鲜明的对比，通过这种先扬后抑的手法，突出了诗人的困窘处境。在情感表达上，诗中充满了诗人对自身处境的无奈与自嘲。自己虽有满腹才华，‘客囊空有诗千首’，但在现实面前，这些诗却毫无用处，‘难向红楼当酒钱’，体现出才华无法施展、生活困窘的悲哀之情。主题思想围绕着诗人的落魄境遇，表达了对生活的无奈以及对自身才华无处施展的愤懑。

速览

《呈赵使君时方西遁》是宋代诗人王镃的作品，主题为困窘、自嘲、落魄、对比。欲买寒江载月船，床头金尽却谁怜。 客囊空有诗千首，难向红楼当酒钱。