重阳纪怀

译文

醉倒在篱笆墙根下任凭斜阳西下，隔了一夜茱萸就不再有香气了。不要用菊花来遮挡破旧的帽子，让别人看到我双鬓的白发。

注释

篱

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙状物。

茱萸

一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。zhū yú

黄花

指菊花，在重阳节有赏菊的习俗。

鬓边霜

指两鬓的白发，形容年老。

赏析

从文学手法上看，首句‘篱根醉倒任斜阳’勾勒出一幅在重阳佳节于篱边醉倒，任由斜阳映照的画面，直接描写人物状态，情景交融。‘隔夜茱萸便不香’则以茱萸隔夜不香，暗示时光的短暂易逝，从侧面烘托出一种淡淡的惆怅情绪。后两句‘莫把黄花遮破帽，教人见我鬓边霜’运用了细节描写，通过不想用黄花遮住破帽，怕人看到自己的白发，细腻地刻画了诗人对岁月流逝、容颜老去的感慨之情。在意境营造上，诗中描绘出重阳佳节时，醉倒篱边，夕阳下有茱萸、黄花相伴的场景，整体氛围既有着节日的萧索又透着诗人的寂寥。主题思想上，表达了诗人对时光易老、容颜不再的感叹，同时也流露出一种对重阳节的特殊情感，有对节日的重视，也有节日中的自我伤怀。

速览

《重阳纪怀》是宋代诗人王镃的作品，主题为叹时光、重阳诗、感衰老、抒情诗。篱根醉倒任斜阳，隔夜茱萸便不香。 莫把黄花遮破帽，教人见我鬓边霜。