军中乐二首 其一

译文

穿着色彩闪烁如同织就云罗般的靼衫，骑着白马配着金鞍，马背上载着美貌的女子。手持酒杯，醉醺醺地回到军营时月亮已经升起，胡琴弹奏着，唱着采茶的歌曲。

注释

靼衫

一种有特色的衣衫。靼，dá。

翠娥

指美貌的女子。

捍拨

弹奏弦乐器时拨动琴弦的工具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“靼衫闪色织云罗，白马金鞍载翠娥”，简单几笔就勾勒出军中之人衣着华丽、携带女子游乐的场景。在情感表达方面，诗中没有直接的褒贬，但通过对这种军中享乐画面的描绘，隐隐透露出一种对军中风气的批判态度。在意境营造上，营造出一种纸醉金迷的氛围，与人们传统印象中的严肃军营氛围形成鲜明对比。主题思想上，旨在揭示军中存在的贪图享乐、纪律松弛的现象。诗中通过对人物的穿着、行为等描写，生动地展现了当时的场景，使读者能够直观地感受到这种不正常的军中状态。

速览

《军中乐二首 其一》是宋代诗人王镃的作品，主题为批判、军营、享乐、白描。靼衫闪色织云罗，白马金鞍载翠娥。 把盏醉归营月上，胡琴捍拨采茶歌。