军中乐二首 其二

译文

用珊瑚做提手的酒榼和紫金杯，毡帐里藏着春天般的温暖从不打开。马背上娇艳的女子头戴满是花朵的斗笠，跟随着军队出去观看打完球回来。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

毬

qiú，同‘球’，这里指军中的击球活动。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“珊瑚提榼紫金杯，毡帐藏春暖不开”，简洁而直接地描绘出军中奢华的生活场景，通过“珊瑚”“紫金”等昂贵之物展现出军中将领生活的富足。在情感表达上，诗中没有直接抒情，但通过对军中将领奢侈生活场景的描绘，隐隐表达出一种不满的情绪。在意境营造方面，前两句营造出一种封闭、慵懒且奢华的氛围，后两句则增添了一种游乐的场景感。主题思想上反映了军中上层人物的骄奢生活，与普通士兵可能面临的艰苦以及军队应有的严肃形象形成鲜明对比。整体诗风较为平实，以朴素的文字揭示深刻的现象。

速览

《军中乐二首 其二》是宋代诗人王镃的作品，主题为叙事、讽喻、军中、骄奢。珊瑚提榼紫金杯，毡帐藏春暖不开。 马上娇娃花满笠，随军出看打毬回。