白牡丹

译文

翠绿的枝叶如云一般低垂，护卫着如同玉砌的楼台般的白牡丹，经过露水的洗礼，饱含香气的花苞逐渐盛开。昨天夜里赏花的人喝醉了酒，在月光下错把盛开的白牡丹认作是水晶杯。

注释

苞

花未开时包着花朵的变态叶片，这里指牡丹的花苞。

香苞

芳香的花苞。

赏析

从文学手法来看，首句‘翠云低护玉楼台’运用了比喻和拟人的手法，将牡丹的绿叶比作翠云，赋予其‘护’的人类动作，形象地描绘出牡丹的枝叶繁茂簇拥着花朵的姿态。次句‘露洗香苞逐渐开’中，‘露洗’这一描写使得牡丹带有一种清新之感，‘逐渐开’则细致地表现出花开的动态过程。后两句‘昨夜赏花人酒醉，月中错认水晶杯’，在情节上突然一转，通过赏花人酒醉后的错觉，把白牡丹比作水晶杯，十分新奇有趣，给人一种诙谐幽默的感觉。在情感表达上，全诗充满了对白牡丹的喜爱之情，诗人以独特的视角和奇妙的想象来描写白牡丹，侧面烘托出牡丹的娇美动人。在意境营造方面，前两句构建出一幅清新、静谧的月下牡丹图，而后两句又添了几分诙谐的氛围。主题思想上主要是对白牡丹的赞美与喜爱，通过描写赏花人的错觉进一步突出牡丹的魅力。

速览

《白牡丹》是宋代诗人王镃的作品，主题为咏物、清新、诙谐、喜爱。翠云低护玉楼台，露洗香苞逐渐开。 昨夜赏花人酒醉，月中错认水晶杯。