谢尹绿坡见访

译文

穿着棕鞋悠闲地行走在繁华世间，用超脱尘世的眼光看待青山能看得真切。若不是在江湖上相识之人，又有谁会来泉石之间探访隐居之人呢。夜晚寒冷，草屋中听着三更的雨声，心中之事如同梨花满含着一片春意。不要嘲笑我家的风气太过清苦淡泊，围着火炉温酒谈论着避世隐居之事。

注释

棕鞋

用棕丝编制的鞋子

软红尘

飞扬的尘土，指繁华热闹的地方

道眼

佛教语，指能洞察一切，辨别真妄的眼力；这里可理解为超脱世俗的眼光。

幽人

幽隐之人，隐士。

垆

lú，土炉子。

逃秦

指避世隐居。秦末，天下大乱，隐士多逃入深山，躲避战乱。这里用典表达自己隐居的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又带有些许超脱尘世的氛围。前两句通过描写自己穿着棕鞋行走于尘世，却有着能看清青山的道眼，体现出一种虽身处世间却又能超脱的感觉。写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘棕鞋闲踏软红尘’叙事，‘道眼青山认得真’抒情表意。情感表达上，既有对友人来访的欣喜与感激，从‘不是江湖相识者，谁来泉石访幽人’可看出；又有自身淡泊的情怀和对宁静生活的喜爱。诗中的‘夜寒草屋三更雨，心事梨花一片春’，以景衬情，寒夜草屋中的雨烘托出清冷的氛围，而心事与梨花春色相联系，意境幽远。主题思想围绕着隐士的生活、与友人的情谊以及自身的心境展开，表达了对清淡、隐逸生活的向往与坚守。

速览

《谢尹绿坡见访》是宋代诗人王镃的作品，主题为访友、隐逸、淡泊、抒情。棕鞋闲踏软红尘，道眼青山认得真。 不是江湖相识者，谁来泉石访幽人。 夜寒草屋三更雨，心事梨花一片春。 莫笑家风太枯淡，…