姑苏述古

译文

荒废的宫苑中春风吹拂，杨柳青青，啼叫的黄莺还仿佛学着馆娃宫里女子的声音。百年来的气数如同花开花落，一个朝代的兴亡就像潮水涨落。采香径的踪迹荒芜，帝王的车驾也不再出现，响屧廊的基址还在但已长满苔藓。往昔的繁华已经随着英雄人物一同消逝，只留下斜阳陪伴着古老的城池。

注释

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园、园林。如‘鹿苑’，这里的‘废苑’指荒废的宫苑。

馆娃

春秋时吴王夫差为西施建造的宫室。

气数

命运；气运。

香径

采香径，是苏州的一处古迹。

舆辇

指帝王乘坐的车驾。舆（yú），本义为车厢；辇（niǎn），古时用人拉或推的车。

屧廊

响屧（xiè）廊，春秋时吴王宫中的廊名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞的氛围。通过描写姑苏城（苏州的旧称）旧宫苑如今的荒凉景象，如‘废苑’‘香径迹荒’‘屧廊基在藓苔生’等，勾勒出一幅繁华不再的画面，斜阳的映照更是增添了这种凄凉的意境。写作手法上运用了对比和借景抒情。将往昔的繁华与如今的衰败相对比，像‘百年气数花开落，一代兴亡潮长平’，把朝代的兴亡和气数的更替比作花开花落、潮涨潮落，形象而富有哲理。以景衬情，借废苑的荒芜景象抒发对朝代兴亡的感慨。在情感表达上，诗人充满了对历史兴衰的深沉叹息，为曾经的繁华逝去而感喟。主题思想主要围绕着对姑苏古城所见证的历史变迁的思考，以及对朝代兴亡这一永恒主题的感慨。

速览

《姑苏述古》是宋代诗人王镃的作品，主题为咏史、兴亡感、借景抒情、落寞。废苑春风杨柳青，啼鶑犹学馆娃声。 百年气数花开落，一代兴亡潮长平。 香径迹荒舆辇绝，屧廊基在藓苔生。 繁华已逐英雄去，…