梅雨

译文

房檐上的雨像筛子筛珠一样响个不停，黄梅时节天色比秋天还要淡。虫子靠着墙边草丛低语，鱼儿在水面戏弄荷叶。泡制药酒的药苗装满沉重的石瓮，潮湿的书卷带着松气传入山中楼阁。傍晚天晴趁着渔人出去，学着拿起钓竿坐在钓船上。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，音yán

筛珠

像用筛子筛珠子一样，形容雨的细密

荷钱

指初生的小荷叶，因其形状小如铜钱，故名，音hé qián

药苗

可用来泡制药酒的植物幼苗

石瓮

石头制成的瓮，一种盛东西的陶器，口小腹大

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘出一幅梅雨时节的生动画面，从簷雨、梅黄的天色，到墙边的虫语、水中的鱼戏，再到石瓮中的药苗、山楼里的湿书，最后到渔人垂钓的场景，由静到动，动静结合，层次分明地构建出了一种清幽、闲适又略带潮湿气息的梅雨之境。在写作手法上，善用细节描写，如‘簷雨筛珠响未休’，将雨比作筛珠，生动地写出雨的细密和声响的持续不断；‘虫依草褥墙腰语’把草丛比作草褥，形象地表现出虫儿在墙边草丛的状态。情感表达方面，字里行间流露出诗人对梅雨时节景色的喜爱，以及一种闲适恬淡的心境。主题思想上，主要是对梅雨时节的自然景象以及生活场景的描绘与欣赏，体现了诗人对自然和生活细致入微的观察与热爱。

速览

《梅雨》是宋代诗人王镃的作品，主题为写景、闲适、梅雨、动静结合。簷雨筛珠响未休，梅黄天色淡于秋。 虫依草褥墙腰语，鱼弄荷钱水面游。 浸酒药苗重石瓮，湿书松气入山楼。 晚晴闲趁渔人去，…