饮散

译文

春风吹过，计时的漏壶水滴声已近尾声。喝醉之后回来独自依靠着栏杆。雨水打湿了飘落的花朵使它们飞不起来，零乱的花瓣粘满了石制的棋盘。

注释

漏声

古时计时的漏壶滴水的声音。

倚阑

靠着栏杆。阑，lán，同‘栏’。

乱红

零乱的落花。红，这里代指花。

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。首句‘春风吹动漏声残’点明时间是在夜晚将尽、春风吹拂之时，‘漏声残’既暗示了夜将破晓，又给人一种静谧中略带寂寥的感觉。通过描写春风与漏声，奠定了全诗略带惆怅的氛围。写作手法上，先动后静，先写春风的吹动，再写醉后倚阑的静态画面，动静结合。‘醉后归来独倚阑’中‘独’字点明诗人的孤独状态，一个人喝醉归来，只能独自依靠栏杆，孤独感油然而生。后两句‘雨湿落花飞不去，乱红粘满石棋盘’是全诗的精华所在。诗人选取了雨、落花、石棋盘这些意象，营造出一种凄美、凌乱的意境。雨打湿了落花，使得落花无法飞起，‘乱红’一词描绘出落花的零乱状态，‘粘满石棋盘’则是一个非常细腻的描写，石棋盘本是一种较为规整的事物，如今被零乱的落花沾满，一动一静的对比更加突出了画面的凌乱感。在情感表达上，主要表达了诗人的孤独与惆怅，可能还有对时光流逝、美好事物消逝的感伤。从主题思想来看，通过描写饮酒散后的所见所感，反映出诗人内心的寂寥与对生活境遇的一种喟叹。

速览

《饮散》是宋代诗人王镃的作品，主题为孤独、惆怅、夜景、动静结合。春风吹动漏声残，醉后归来独倚阑。 雨湿落花飞不去，乱红粘满石棋盘。