元宵

译文

春天回到了柳院，积雪还没有融化干，在月光清冷的小巷里响起试灯节的歌声。我懒得去追随那些红红绿绿的热闹场景，自己买了梅花插在烛台前观赏。

注释

试灯

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，以祈丰稔，未到元宵节而张灯预赏谓之试灯。

翠影红香

这里指热闹的人群和艳丽的色彩、芬芳的香气，代指世俗中的热闹场景。

走

这里为追逐、游玩的意思。

插烛

把东西插在烛台前，这里指把梅花插在烛台前观赏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽冷寂与热闹世俗相对比的氛围。前两句通过描写柳院、未干的雪、月痕寒，勾勒出一幅清冷的元宵前试灯节景象，为全诗奠定了基调。写作手法上，运用了视觉描写，如‘柳院春归雪未干’，展现出春寒料峭的画面，还有听觉描写‘试灯歌巷月痕寒’，使读者仿佛听到了小巷中的歌声，更添冷寂之感。在情感表达方面，诗人在热闹的元宵氛围中，却表现出一种超脱世俗的情怀，通过‘懒随翠影红香走’表明不愿追随大众的热闹，而‘自买梅花插烛看’体现出诗人对高洁的梅花的喜爱，也暗示出诗人自身孤高、不同流俗的人格追求。主题思想围绕元宵佳节展开，表达出诗人在热闹节日氛围中独特的审美与精神追求。

速览

《元宵》是宋代诗人王镃的作品，主题为元宵诗、清幽、孤高、冷寂。柳院春归雪未干，试灯歌巷月痕寒。 懒随翠影红香走，自买梅花插烛看。