春雨

译文

江南绿树间传来子规鸟的啼鸣，落花随流水飘走，就像洗去了女子的胭脂。风雨无情，每个早晨都很恶劣，耽误了海燕归来的行程，使得它迟迟不能归来。

注释

子规

杜鹃鸟，常在暮春啼叫，声音悲切。

胭脂

一种红色的颜料，多用来形容女子妆容，这里用以比喻花朵的艳丽。

朝朝

天天，每天。读音：zhāo zhāo

误却

耽误，使错过。

海燕

燕子的一种，多在海上飞行，春季回归。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘绿树’‘子规啼’，点明了春雨发生的地点和季节氛围，‘绿树’是江南春景的典型元素，‘子规啼’则增添了一种哀愁的氛围，为全诗定下情感基调，使用了借景抒情的手法。‘落花流水洗胭脂’一句，将落花流水比作洗去胭脂，形象地描绘出春雨落花的景象，同时暗示着美好事物在风雨中的消逝，富有画面感。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈与哀怨的情绪，如‘无情风雨朝朝恶’直接表达出对风雨无情的埋怨，而‘误却归来海燕迟’中‘误却’和‘迟’体现出诗人对海燕不能按时归来的惋惜，实际也是诗人自身对美好事物不能如期而至的怅惘。在意境营造方面，构建出一幅江南春雨图，有绿树、子规、落花、流水、海燕等元素，整体意境凄美、哀愁。主题思想上，借春雨中的景与物，抒发对美好事物被耽搁、被破坏的感伤之情。

速览

《春雨》是宋代诗人王镃的作品，主题为写景、抒情、哀怨、凄美。绿树江南啼子规，落花流水洗胭脂。 无情风雨朝朝恶，误却归来海燕迟。