春夜家宴

译文

在烛光下斟酌词句以合着玉箫的节奏，华美的宫殿里合唱之声腔调娇美。梨花的影子庇护着（使得）春风和暖，不用香料熏染，酒意自然消散。

注释

裁词

斟酌词句。

按

按照，这里可理解为合着（节奏等）。

翠宫

华美的宫殿。

取腔

唱出腔调。

薰

同‘熏’，熏染。xūn

赏析

从文学手法上看，首句‘烛底裁词按玉箫’，‘裁词’这一动作描写与‘玉箫’的乐声相配合，展现出一种文雅的氛围，一静一动相结合。‘翠宫合唱取腔娇’中，‘娇’字生动地描绘出合唱腔调的柔美，从听觉角度给人以美的感受。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适愉悦之感。诗人描绘了家宴中的场景，有乐声相伴，有优美的合唱，这种氛围充满了欢乐与惬意。在意境营造上，诗中描绘出烛光映照下的宫殿内的家宴场景，梨花影护着春风暖的画面，给人一种温馨、和谐且富有诗意的感觉。主题思想围绕着春夜家宴展开，通过对家宴中的声乐、环境的描写，表达了对这种家庭欢聚时刻的享受与喜爱。

速览

《春夜家宴》是宋代诗人王镃的作品，主题为家宴、闲适、春景、愉悦。烛底裁词按玉箫，翠宫合唱取腔娇。 梨花影护春风暖，不用香薰酒自消。