暮春即事

译文

卖花的吆喝声停歇了，细雨蒙蒙。心中有着害怕饮酒的情绪，很容易就被触动。燕子自己飞来又自己飞走，春风吹老了海棠花如同吹落了胭脂一般。

注释

即事

就眼前的事物、情景（作诗作文）。

怯

害怕，这里指心中有所顾虑而不想饮酒的情绪。qie，四声

胭脂

这里用来形容海棠花娇艳的颜色，如同女子所用的胭脂。

老

使……变老，这里表示海棠花在风中逐渐凋谢，形象地写出时光对美好事物的影响。

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的那种略带惆怅的氛围。通过蒙蒙细雨、自来自去的燕子、被吹老的海棠花等意象组合，描绘出暮春的景象，画面感十足。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法。首句以卖花声断和雨蒙蒙点明暮春的环境，奠定了全诗的基调。‘怯酒情怀易得中’，直接表达内心的一种情绪，然后以燕子和海棠花的景象进一步烘托这种情绪。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅、寂寞和对时光流逝的感伤。暮春之景触动了诗人内心的愁绪，卖花声断暗示着繁华将尽，燕子的自来自去象征着人事的无常，海棠被风吹老体现了美好事物的消逝，这些都表现出诗人对时光和人事变化的复杂情感。主题思想围绕暮春景象展开，抒发了对暮春的感怀以及内心的惆怅情绪。

速览

《暮春即事》是宋代诗人王镃的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、惆怅、时光流逝。卖花声断雨蒙蒙，怯酒情怀易得中。 燕子自来还自去，胭脂吹老海棠风。