秋夜

译文

桂花的香气在中秋之月已渐老时飘散，人正处在西风吹拂、大雁飞过楼阁的时候。半夜里枕上寒凉，美梦被打断，银河的影子如同挂在玉制的帘钩之上。

注释

桂香

桂花的香气。桂花在秋季开放，香气浓郁。

吹老

这里的‘吹’有使动用法，‘吹老’表示随着时间流逝（这里以风的吹动来象征时间流逝），使得（中秋之月）变老，有从盛到衰的感觉。

清梦

美梦，清有清幽、美好之意。

玉帘钩

玉制的帘钩，这里用来形容银河的形状如同挂在帘钩上，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法来看，首句‘桂香吹老月中秋’运用了通感的手法，将嗅觉的‘桂香’与视觉的‘月中秋’相连，且‘吹老’一词赋予了桂香和中秋之月以时间的动态感，仿佛桂香能将中秋之月从盛吹向衰落。‘人在西风雁过楼’则通过西风、雁过楼等典型的秋景烘托出一种孤寂萧索的氛围。在情感表达上，诗中弥漫着一种清冷、孤寂之感。半夜枕寒梦断，不仅写出了秋夜的寒冷，更暗示出诗人内心的凄凉与惆怅。在意境营造方面，诗中构建出一个秋夜清冷、寂静，明月高悬，银河斜挂的画面，让读者仿佛置身于那个孤寂的秋夜之中。主题思想围绕着秋夜的孤寂清冷展开，表达了诗人在秋夜中的感怀与惆怅。

速览

《秋夜》是宋代诗人王镃的作品，主题为秋夜诗、孤寂感、写景、感怀。桂香吹老月中秋，人在西风雁过楼。 半夜枕寒清梦断，银河影挂玉帘钩。