旅邸秋晚二首 其一

译文

深夜里玉树上没有乌鸦啼叫，残灯照着我的影子，客居他乡的我梦到了家乡。回家的计划还没有实现秋天又过去了，在水边羞于看到雁来红这种花。

注释

邸

旅舍；客店。《说文》：‘邸，属国舍。’

玉树

这里可能是庭院中的树，一说神话传说中的仙树。

雁红花

一种花卉，也叫老来娇、三色苋等，到了秋季叶子变色，似花一般艳丽。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从写作手法来看，首句‘夜深玉树不啼鸦’通过描写深夜安静的景象，以鸦不啼叫衬托出环境的寂静，为下文思乡之情的抒发奠定了氛围。‘照影残灯客梦家’中，‘残灯’这一意象增添了凄凉之感，而‘客梦家’直接点明客居之人思念家乡的主题。诗人用秋去而自己归计未成，表达出时光流逝、归期难定的惆怅。最后一句‘水边羞见雁红花’，雁红花可能是触动诗人思乡之情的一个特殊物象，‘羞见’则把自己无法归家的羞愧和无奈之情形象地表现出来，将思乡之情推向了高潮。主题思想围绕着客居他乡之人对家乡的思念以及归期难定的愁绪展开。

速览

《旅邸秋晚二首 其一》是宋代诗人王镃的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、羁旅。夜深玉树不啼鸦，照影残灯客梦家。 归计未成秋又去，水边羞见雁红花。