雪夜二首 其一

译文

在松木屋舍里点着灯直到夜深，关闭房门不去理会雪花带来的寒冷。调好朱砂颜料后旋即滴入插着梅花的瓶中的水，读完唐诗之后又再次点开查看。

注释

篝

竹笼，这里作动词，用笼罩着。篝灯即点灯。gōu

夜阑

夜将尽。

调朱

调配红色颜料。

旋

不久、很快地。

点看

查看、翻阅。

赏析

这首诗营造出一种静谧、闲适的意境。从写作手法来看，前两句通过环境描写，描绘出雪夜松屋内的场景，‘松屋’点明居住之处的雅致，‘篝灯伴夜阑’勾勒出夜深人静却灯火相伴的画面，‘闭门不管雪花寒’则以一种超脱淡然的态度对待外界寒冷的雪，为后两句的活动做铺垫。后两句详细叙述屋内之人的活动，‘调朱旋滴梅瓶水’极具画面感，展现出一种文雅的艺术创作活动，而‘读过唐诗再点看’体现出屋中人对唐诗的喜爱，反复阅读品味，表现出一种高雅的情趣和对精神文化生活的追求。在情感表达上，诗中流露出一种恬然自适、对生活充满热爱的情感，不在乎外界严寒，沉浸于自己的艺术创作与文学阅读之中，主题思想上体现出一种追求精神富足、超脱于外界环境干扰的高雅生活态度。

速览

《雪夜二首 其一》是宋代诗人王镃的作品，主题为闲适、雪景、室内景、高雅。松屋篝灯伴夜阑，闭门不管雪花寒。 调朱旋滴梅瓶水，读过唐诗再点看。