雪夜二首 其二

译文

雪在空中飘落好似雨在飞洒，被猛烈的风裹挟着变成雪花。在销金帐幕遮掩下有美人之处，温暖地呵护着歌声，人沉醉而不自知。

注释

紧风

强劲的风。紧，在这里表示猛烈、强劲。

销金帐

用金或金色丝线装饰的精美的帐子。出自宋·汪元量《湖州歌九十八首 其七十四》‘销金帐下忽天明，梦里无情亦有情。’

红娇

代指美人。

赏析

从文学手法上看，首句将雪比作雨，形象地写出雪在空中飘舞的姿态，以‘似雨飞’的动态描写，让读者对雪有了直观的感受；第二句‘成花因被紧风吹’点明雪的成因是风的作用，紧风一词，写出风的强劲，从侧面烘托出雪之态。从情感表达方面，诗中并未直接表达情感，但通过描绘雪夜中的销金帐、红娇（代指美人）和歌声这些美好的事物，隐隐流露出一种惬意、闲适的情感。在意境营造上，描绘出一幅雪夜之中，温暖帐内歌声美人相伴的画面，给人一种温馨、安乐的感觉。主题思想上，通过雪夜的场景，展现出一种雪夜中的享受生活的画面。

速览

《雪夜二首 其二》是宋代诗人王镃的作品，主题为写景、闲适、温馨、雪夜。落在空中似雨飞，成花因被紧风吹。 销金帐掩红娇处，暖护歌声醉不知。