山茶

译文

被蜡包裹着的绿色花萼，经太阳的烘晒，绽放出千枝如鹤顶般红艳的花朵。等到雪后天晴春天的消息透露出来的时候，它就像翠绿色的云彩围绕着的锦绣屏风。

注释

萼

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

烘

这里指被阳光照射，hōng。

鹤顶红

一种颜色，这里指山茶花红艳的颜色，常用来形容像鹤顶那样的红色。

信

消息。

锦屏风

锦绣的屏风，这里用来比喻山茶花盛开的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜡包绿萼日才烘’运用了细节描写，‘蜡包’‘绿萼’细致地描绘出山茶花朵的外部形态，‘日才烘’则点明花朵在阳光的作用下慢慢绽放的状态。‘放出千枝鹤顶红’中的‘放出’赋予山茶动态美，把花朵盛开的过程写得生动鲜活，而‘鹤顶红’以比喻的手法形象地写出了山茶花红艳的色泽。后两句‘待得雪晴春信透，翠云围绕锦屏风’运用了联想的手法，由眼前的山茶联想到雪晴之后春天来临的景象，将山茶比作‘翠云围绕锦屏风’，不仅写出了山茶的翠绿和繁花似锦的状态，还营造出一种生机勃勃、色彩绚烂的意境。在情感表达方面，全诗通过对山茶的细致描绘，表达出对山茶的喜爱之情，也透露出对春天的期盼。主题思想上，主要是通过描绘山茶的形态和对它与春景关系的联想，展现出山茶的美丽以及它作为春之信使的特殊意义。

速览

《山茶》是宋代诗人王镃的作品，主题为咏物、喜爱、写景、比喻。蜡包绿萼日才烘，放出千枝鹤顶红。 待得雪晴春信透，翠云围绕锦屏风。