柳浪闻鶑

译文

茭白的风中猎猎作响，水面上烟雾朦胧昏暗，柳树的影子浓重地延伸到岸边。忽然想到这绿树荫下是谁在打弹丸，这时黄莺啼叫着飞离，越过别的花园。

注释

茭

茭白，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。jiāo

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

沉沉

形容沉重，这里形容柳影浓重。

打弹

玩弹丸的游戏。

啼鶑

啼叫的黄莺。鶑，同‘莺’，yīng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视觉描写，如‘茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根’，通过描写茭白风中的景象和柳影的状态，给读者呈现出一幅朦胧的画面，而‘猎猎’‘沉沉’这两个叠词的运用，不仅增强了画面感，也让诗句更具节奏感。在情感表达上，前两句是对柳浪景象的客观描写，后两句则突然转折，‘忽想’一词引出了诗人的遐想，一种对自然中鸟儿活动的好奇之情，从这种情感中也能感受到诗人对自然的细微观察与热爱。在意境营造方面，整首诗构建出了一种清幽、闲适的水乡意境，茭风、水烟、柳影、啼莺等元素组合在一起，让读者仿佛置身于那片柳浪闻莺的场景之中。主题思想上，展现了自然景色的美妙以及诗人对自然的喜爱与关注。

速览

《柳浪闻鶑》是宋代诗人王镃的作品，主题为写景、闲适、清幽、自然。茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。 忽想绿阴谁打弹，啼鶑飞过别花园。